English translation for "mal comprendre"

v. misunderstand, get someone wrong, misconceive, mistake, misapprehend

Example Sentences:

	1.	Yet to equate the roma people with the country of romania , even if many of them are romanian citizens , is to misunderstand the nature of both. pourtant , assimiler la population rom avec la roumanie , même si nombre d'entre eux sont des citoyens roumains , serait mal comprendre leur nature.
	2.	The honourable gentleman must have misheard me , because i did not say that we had not been approached by any member state , i said that no request for safeguard measures had been received. l'honorable parlementaire a dû mal comprendre mes propos. je n'ai pas dit qu'aucun État membre n'avait effectué de démarches mais que nous n'avions reçu aucune demande d'application de mesures conservatoires.
	3.	Now we do not even have clear evidence that it achieved what it was supposed to achieve , the reason being that many member states still misunderstand the philosophy and meaning of the single internal market. maintenant , nous ne disposons même pas d'éléments montrant clairement qu'elle a atteint ce qu'elle était censée atteindre , la raison étant que de nombreux États membres continuent de mal comprendre la philosophie et la signification du marché intérieur unique.
	4.	But there is a second danger of misunderstanding. the report cites forecasts of demand increasing by around 5% a year and says that , in 2025 , the demand for flights would be two and a half times higher than 2003. mais il y a un deuxième risque de mal comprendre le rapport , qui cite des prévisions d'augmentation de la demande d'environ 5 % par an et dit que , en 2025 , la demande de vols sera deux fois et demi plus élevée qu'en 2003.
	5.	We were not told the identity of the overseer in the agreement on the transfer of financial data with the united states , and when members of the committee on civil liberties , justice and home affairs asked why there was a perceived need for secrecy , the member of the commission refused to answer and either misunderstood or pretended to misunderstand the question. nous n'avons pas été informés de l'identité du superviseur dans l'accord sur le transfert des données financières vers les États-unis et lorsque des membres de la commission des libertés civiles , de la justice et des affaires intérieures ont demandé pourquoi il y avait ce que l'on percevait comme un besoin de confidentialité , le membre de la commission a refusé de répondre et a soit mal compris soit fait semblant de mal comprendre la question.
	6.	Therefore , we are requesting , with this report , not the introduction or the incorporation of a policy - which is why we are not putting down an amendment , and , anyway , the commissioner is here listening - but rather that the policy be extended to those island which are losing their populations and being blighted by turkish expansionism which is holding back development of the tourism that is the only livelihood that the people there have to rely on. nous demandons donc d'intensifier , et je ne dis pas d'incorporer - c'est la raison pour laquelle nous n'avons pas déposé d'amendement à cet égard , le commissaire compétent a dû mal comprendre - , et d'étendre également cette politique à cet ensemble d'îles désertées peu à peu par sa population et menacées , de surcroît , par l'expansionnisme turc qui empêche le développement du tourisme , unique source de vie pour ces personnes.

Similar Words：

"mal au ventre" English translation, "mal aux dents" English translation, "mal aéré" English translation, "mal calculer" English translation, "mal chronique des montagnes" English translation, "mal compris" English translation, "mal connu" English translation, "mal conçu" English translation, "mal cuit" English translation